| 1.いつもお世話になっております。 |
| 這是一個商業上的常用句（64課）。在42課裡也學過“おります”是“います”的“丁寧（謙虛）”表現，但要說對方的動作時，不應該說“おります”而說“いらっしゃいます”。 |
| |
| 2.どんなご用でしょうか。 |
| “お世話”或“お出かけ”的“お”是作敬語所用的接頭語，這也已在42課裡學過的詞，同樣，“ご用”或“ご旅行”等的“ご”也作敬語用，兩者漢字都用“御”字，一般，在日語漢語上使用的時候，如“ご飯”、“ご無事”等，多用“ご”，然而，和語上使用時，就如“お米”、“お仕事”等，用“お”的較多，其實關於此區別，並沒有特定的規律。
與互相之間的動作或存在的事物無關的“お”或“ご”省略掉也不算不禮貌，但有關於相互之間的動作或屬性的詞語上，就要考慮如何加這些接頭語。
例如就自己的動作說「ちょっとお尋ねいたしますが（請問）」是正確的，但把它說成「ちょっとご質問いたしますが」或「簡単なご質問ですが」就不合適，說「ご質問申し上げます」才是正確的等等，這是連日本人都難免有錯的一種敬語措詞法。 |
| |
| 3.旅行をする予定がありまして |
| “ます”的“て形”就是“まして”，也就是說“ありまして”是“あって”的丁寧表現。 |
| |
| 4.お出かけになるのはいつでしょうか。 |
| “お～になる”是在對方動作的詞“出かける”上所付加的接頭詞，但如2裡所講，也有將“お～します／いたします”或“お～ください”（42課）等，加在說話者本人動作上的用法。其中跟“お～する”相對應的就是“お～になる”，是多用於對方動作上的“丁寧表現”。“お～になる”中的～部份，一般使用“ます形”詞幹（動名詞）。至於日語語法裡已確立的，由助動詞“れる・られる”的敬語表現法，因為跟被動形助動詞的變化相同，而且就一般會話來說，與其說「お宿はどちらに取られますか」，不如說「どちらにお取りになりますか」顯得漂亮且柔和，又被廣泛使用，作者也贊同這趨勢。因此這裡也不採用使用“れる・られる”的敬語表現法。 |
| |
| 5.社内でとおっしゃいますと、 |
| “おっしゃる”是“いう”的“丁寧表現”。但不能用在說話者的動作上。 |
| |
| 6.団体でご旅行をなさいますか。 |
| “ご～をなさる”是“～をする”的“丁寧表現”，但這也不能用在說話者動作上。此形式主要和漢語名詞套用，與用
“ます形”詞幹的“お～になる”要分開。另外，“なさる”這個詞，有點帶古語的感覺，因此關於此形，用“する”的敬語助動詞“される”而說「ご旅行をされますか」，這樣就比較具備現代感。 |
| |
| 7.よろしければ |
| “よろしい”是“いい”的原形“よい”的“丁寧語”。 |
| |
