1.もう花が咲いたの? |
以“の”來結束句子是省略了“のです”的“です”的親密表現,如接名詞時加“な”而成為“なの”。作疑問句時,句尾音調上揚。 |
|
2.一度、お花見に行かなくちゃ、ね。 |
“ちゃ、ね”的“ちゃ”是“では”的口語音便(63課),省略了“~てはいけない”的結論部分“いけない”。是附加了徵求同感的如“てはいけませんね/いけないですね”等詞的說法。 |
|
3.どこがいいかしら。 |
“どこがいいか知らない”的縮短說法,“~かしら”表示自問,但這裡有一些向對方詢問的含意,也可換為“~でしょうか”。 |
|
4.この時期にかぎってまた、憎らしい雨がよく降るんですよ。 |
“~にかぎる(限る)”是強調特定的對象時使用。“また”是反覆多次地出現同樣情形的意思。例:北海道への旅行は夏に限る。(夏が一番いい) 彼に限ってそんなまちがいはしないはずだが。(彼ならそんな間違いはしない) 上手にできたときに限って(また)だれも見ていないことが多いんですよ。 |
|
5.去年は風が強かったために、 |
要引導將來的動作(原形)時,“ため”表示目的或利益等,而要引導已存在的狀態(過去形)時,表示原因。兩種都能換為“ので/から”。例:旅行に行くために服を作った。(=旅行に行くので服を作った) 旅行に行ったためにお金がなくなった。(旅行に行ったのでお金がなくなった) |
|
6.花見ができたのはたったの三日でした。 |
“たった”是“ただ(只)”的強調說法,也可省掉“の”,說“たった三日”。 |
|