|
 |
|
|
|
|
第86課 花粉過敏症
語句解釋
| 1.林さん...だね。 | | “だね”是“ですね”中的“です”變成“だ”的一種親密表現。 | | | | 2.そこへ腰をかけて。 | | 以“て形”結尾的句子，表示向對方的輕微命令｡即省掉了後接的“（～て）ください”｡ | | | | 3.だれかもそんなことをいってたね。 | | “いってたね”是“いっていたね”的口音音便。如１裡所述，親密表現不使用“です・ます”而使用用言（動詞‧形容詞）終止形（原形‧否定形‧過去形）結句，但在句末一般再加表示主張的“よ”或表示同感的“ね”等。 | | | | 4.やっぱりそうだ。 | | 一般不使用“です・ます”的句子是書面語，在會話時有必要使用“です・ます”時，一般以“陳述詞”“よ・ね”等來替代。如不使用，有表現粗暴的印象，或者增加自言自語、自問自答的感覺。在這裡是後者，即自答、自己領會。 | | | | 5.医者はそういうことはしないよ。 | | 這是用親密表現來表示說話者的主張的例子。 | | |
|
|
