|
 |
|
|
|
|
第87課 今晚有沒有空？
語句解釋
| 1.今日は私の誕生日なの。 | | 84課的“もう花が咲いたの？”是一個疑問句，意思是“咲いたのですか”，音調要上揚，男女都使用。以“の”結束普通敘述句，句尾要下降，表示說明狀況只有女人或兒童使用。例如：お腹が痛いの。（＝お腹が痛いんです） 今日は休みなの。（＝今日は休みなんです） お父さんはいつ帰ってくるの？（＝お父さんはいつ帰ってくるんですか） それが新しく買った自転車なの？（＝それが新しく買った自転車なんですか） | | | | 2.ついでに先生や事務の小山さんも招待したら？ | | 表示條件或假定的“たら・れば・と”在省略後半句而結束句子時，均成為徵求對方意見的疑問句。在這裡被省略的結尾部份是表示勸誘的“どうですか”，但另外還能接表達發問的意思的“～たらどうしますか”或表示忠告的“～たらいいでしょう”等。它們都是女人多用，男人也使用的親密表現。例：仕事を交代してくれる人が見つからなかったら？（「どうしますか」＝質問） そんなことをいって、じゃ、私がかぜでも引いたら？（「どうするつもり？」＝詰問） 早くご飯を食べたら？（「どうなの？」／「食べたらいいでしょう」＝忠告） | | |
|
|
