| 1.外せないアポイントがあったものだから。 |
| 在工作或會議的中途退出或退席叫做“席を外す（はずす）”。這是“出席しない”的意思，而“はずせない”是“欠席することができない、許されない”的意思。 |
| |
| 2.アポイント |
| appointment是在政府機關或公司裡工作的人之間所常用的詞，意思是會議、會談等的約會。 |
| |
| 3.このところ一日置きぐらいにつきあいがあってね。 |
| “一日おき”是“隔日（かくじつ）”的意思，又相同於“二日毎（ごと）”（71課｢六日ごとに仏滅という日があって｣）。可以說「オリンピックは四年おきにある」也可以說「四年ごとにある」。 |
| |
| 4.公園中の花盛りが恐いくらいでしたよ。 |
| “くらい”と“ぐらい”沒有嚴格的區別，原意是在數量上的位數，表示“程度”的詞。此課裡所用的有如下區分：一日おきぐらい（表示大概的數量） 恐いくらい（與“ほど”相同，引用比喻的說法） 私たちぐらいで、安物の鉛筆ぐらいだった（兩者均表示輕視） |
| |
| 5.カラオケ |
| 這詞由來是光有伴奏而沒有人唱歌的曲子，即“空（カラ）のオーケストラ（orchestra）”的縮短稱法。 |
| |
| 6.歌う度になにか賞品をもらってましたよ。 |
| “たびに”和“ごとに”可以互換，兩者基本沒有區別，可是“たびに”比較起來會話性稍強。 |
| |
