|
 |
|
|
|
|
第92課 窮抖腳
語句解釋
| 1.貧しい生活をしてきたせいで、 | | “せい”表示引起後果的原因或責任所在。可與“ために”（81課）互相換用。 | | | | 2.私なんかあわて者でしょっちゅうせかせかしてるけど、貧乏揺すりなんかしませんね。 | | “なんか”的“なん”跟91課的“絹織物なんて”相同，是“～などは”的口語音便。也有後邊再加助詞的，如“なんかは（／を／に）”等用法。 | | | | 3.男に生まれたお蔭でなんとか大目に見てもらえる | | “おかげ”是褒義詞，和（43課）“せい（ために）”相反。 例：あなたのせいで遅刻したんですよ。（○あなたのために ×あなたのおかげで） あなたが来てくれたおかげでパーティが楽しくなりました。（×ために ×せいで） あなたが来たためにパーティがめちゃめちゃになりました。（○せいで ×おかげで） 休みが重なったためにテストが来週になりました。（善し悪しは不明） 休みが重なったせいでテストが来週になりました。（いやだ、うれしくない） 休みが重なったおかげでテストが来週になりました。（よかった、ありがたい） | | |
|
|
