| 1.反対どころか､大賛成ですね｡ |
| “ところ”也表示時間的位置（地點），用來區別動作的開始和進行或完畢等。因與前面的詞構成複合語，變成濁音“どころ”。不只接名詞，還接動詞原形如「休むどころかたばこを吸うひまもなかった」等，也都必須用濁音。 |
| |
| 2.うちのお嬢さんたちさえ､ |
| 把公司的辦公小姐們叫“うちのお嬢さん”是習慣用法，但為了避免誤會，現在很少使用這種稱呼了。 |
| |
| 3.今はむしろ若い女性が |
| “むしろ”是文言表現，口語裡也常常使用，相同於“かえって（反而）”。 |
| |
| 4.男はそうそう遊んでいられないんです｡ |
| 這跟「そうそう､その話し合いをして...」的“そうそう”不相同，是“そんなに”（ここでは“そんなに気楽に”）的意思。 |
| |
| 5.要するに､うちで旅券を持っていないのは君だけなんだね｡ |
| “要するに”是在口語裡也多用的文言表現。等於“簡単にいうと”。 |
| |
