 | 英語がたしかに多いですが... ==>英語が多いことは多いですが... |
| | (01) この閲覧室はたしかに広いのですが、窓が少ないんですよ。 |
| (01) この閲覧室は広いことは広いのですが、窓が少ないんですよ。 |
| | (02) 彼女の料理はたしかにおいしいんですが、お金がかかります。 |
| (02) 彼女の料理はおいしいことはおいしいんですが、お金がかかります。 |
| | (03) この地方はたしかに寒いのですが、うちの中はけっこう暖かいんです。 |
| (03) この地方は寒いことは寒いのですが、うちの中はけっこう暖かいんです。 |
| | (04) 買い物がたしかに不便ですが、自然の緑がいっぱいってわけです。 |
| (04) 買い物が不便なことは不便ですが、自然の緑がいっぱいってわけです。 |
| | (05) 父はたしかに元気なんですが、ちかごろ物忘れをするようになりました。 |
| (05) 父は元気なことは元気なんですが、ちかごろ物忘れをするようになりました。 |
| | (06) 書架がたしかにあるんですが、本はそんなに多くないんです。 |
| (06) 書架があることはあるんですが、本はそんなに多くないんです。 |
| | (07) お酒はたしかに飲むんですが、量はわずかです。 |
| (07) お酒は飲むことは飲むんですが、量はわずかです。 |
| | (08) どこの店にも品物はたしかに溢れているんですが、買う人が多いわけではありません。 |
| (08) どこの店にも品物は溢れていることは溢れているんですが、買う人がおおいわけではありません。 |
| | |
| 英語もあるし漢語もあります。 ==> 英語もあれば漢語もあります。 |
| | (01) この社会には経済的な繁栄もあるし政治的な腐敗もあります。 |
| (01) この社会には経済的な繁栄もあれば政治的な腐敗もあります。 |
| | (02) 日本人はふつうの生活の中で和語も使うし漢語も使います。 |
| (02) 日本人はふつうの生活の中で和語も使えば漢語も使います。 |
| | (03) この交差点は信号もないし向こう側へ行く歩道もないんですね。 |
| (03) この交差点は信号もなければ向こう側へ行く歩道もないんですね。 |
| | (04) あの人はお酒も飲むしたばこも吸うので、いつまでも病気がなおらないんです。 |
| (04) あの人はお酒も飲めばタバコも吸うので、いつまでも病気が治らないんです。 |
| | (05) 彼は大きなこともいうし、へりくだりもする人なんです。 |
| (05) 彼は大きなことも言えばへりくだりもする人なんです。 |
| | (06) あの店の料理は、味もまずいし値段も高いというようなものばっかりですよ。 |
| (06) あの店の料理は味もまずければ値段も高いというようなものばっかりですよ。 |
| | |
| 英語か何かには関係なく（聞かないで） ==> 英語であると何であるとを問わず... |
| | (01) 男か女かには関係なく、この規則は守らなければならない。 |
| (01) 男であると女であるとを問わず、この規則は守らなければならない。 |
| | (02) 大人か子どもかには関係なく、入場料は払ってもらうことになっている。 |
| (02) 大人であると子どもであるとを問わず、入場料は払ってもらうことになっている。 |
| | (03) ビールかワインかには関係なく、この店にアルコールの飲み物は置いていません。 |
| (03) ビールであるとワインであるとを問わず、この店にアルコールの飲み物は置いていません。 |
| | (04) その美術館は日曜か月曜かには関係なく、年中大勢の人でにぎわっていた。 |
| (04) その美術館は日曜であると月曜であるとを問わず、年中おおぜいの人でにぎわっていた。 |
| | (05) 建物の内か外かに関係なく、歩きながらたばこを吸うのはやめてください。 |
| (05) 建物の内であると外であるとを問わず、歩きながらタバコを吸うのはやめてください。 |
| | (06) 都会か農村かには関係なく（に限らないで）、人々の生活はしだいによくなってきた。 |
| (06) 都会であると農村であるとを問わず、人々の生活はしだいによくなってきた。 |
| | (07) この国に住んでいるかいないかには関係なく（に限らないで）だれでも泊まれます。 |
| (07) この国にすんでいるかいないかを問わず、だれでも泊まれます。 |
| | (08) 新聞か雑誌かには関係なく（に限らないで）とにかく読む物を持ってくればよかった。 |
| (08) 新聞であると雑誌であるとを問わず、とにかく読むものを持ってくればよかった。 |
| | |
| 遊んでばかりいる・あまり多い ==> 遊び過ぎる・多すぎる |
| 完全に表現できる・多くて食べることができない ==> 表現しきる・食べきれない |
| | (01) 歩くことをはじめる・泣くことをはじめる・痛くなる（~出す） |
| (01) 歩きだす・泣き出す・痛み出す |
| | (02) 読むのが容易だ・わかることがやさしい・運転が簡単だ（~やすい） |
| (02) 読みやすい・わかりやすい・運転しやすい |
| | (03) 書くのは難しい・うまく話せない・理解するのが容易じゃない（~にくい） |
| (03) 書きにくい・話しにくい・理解しにくい |
| | (04) 投げて中に入れる／込む・間に書く・引っぱって入れる（~こむ） |
| (04) 投げ込む・書きこむ・引っ張り込む |
| | (05) もう一度すわる・わからなくてもう一度聞く・場所を変えて飲む（~なおす） |
| (05) 坐りなおす・聞きなおす・飲みなおす |
