 | 社長ご夫妻も行きますか。 ==> 社長ご夫妻も行かれますか。 |
| あの方はもう帰りました。 ==> あの方はもう帰られました。 |
| 専務さんは前日に東京に来ます。 ==> 専務さんは前日に東京に来られます。 |
| みなさんはこのホテルで一泊します。 ==> みなさんはこのホテルで一泊されます。 |
| | (01) 市役所には校長も同行しますか。 |
| (01) 市役所には校長も同行されますか。 |
| | (02) あなたは今回の旅行でずいぶん気を使いましたね。 |
| (02) あなたは今回の旅行でずいぶん気を使われましたね。 |
| | (03) 東京ではどこのホテルに泊まりますか。 |
| (03) 東京ではどこのホテルに泊まられますか。 |
| | (04) 社長さんは商談のあと、上海に三日ほど残りました。 |
| (04) 社長さんは商談のあと、上海に三日ほど残られました。 |
| | (05) 先生のかわりにどなたが授業を受け持ちますか。 |
| (05) 先生のかわりにどなたが授業を受け持たれますか。 |
| | (06) お疲れのようでしたが、ゆうべはよくやすみましたか。 |
| (06) お疲れのようでしたが、ゆうべはよくやすまれましたか。 |
| | (07) これが今回あの先生が出版した本です。 |
| (07) これが今回あの先生が出版された本です。 |
| | (08) あの方は出発の時間について何か勘違いをしたようです。 |
| (08) あの方は出発の時間について何か勘違いをされたようです。 |
| | (09) 今の社長のお父さんがこの会社を今日の繁栄にみちびいたのです。 |
| (09) 今の社長のお父さんがこの会社を今日の繁栄にみちびかれたのです。 |
| | (10) 空港までは少し距離がありますので、車をたのんだほうがいいと思いますが。 |
| (10) 空港までは少し距離がありますので、車をたのまれたほうがいいと思いますが。 |
| | (11) 社長には初めに話をしていただきますが、あまり緊張しないようにお伝えください。 |
| (11) 社長には初めに話をしていただきますが、あまり緊張されないようにおつたえください。 |
| | (12) 若いときに苦労をしたときのことを語るのもいいんじゃないでしょうか。 |
| (12) 若いときに苦労をされたときのことを語られるのもいいんじゃないでしょうか。 |
| | |
| ふつうの旅行とは違って 団体旅行は ==> 団体旅行ともなると／団体旅行ともなれば |
| | (01) 会社の社長は座るいすの大きさも違うね。（ともなると） |
| (01) 会社の社長ともなると坐る椅子の大きさも違うね。 |
| | (02) 政治家はお金の使い方からしてちがいます。（ともなると） |
| (02) 政治家ともなるとお金の使い方からしてちがいます。 |
| | (03) 有名選手は周りにファンが集まってうかつに外も歩けませんよ。（ともなれば） |
| (03) 有名選手ともなれば周りにファンが集まってうかつに外も歩けませんよ。 |
| | (04) 映画俳優はテレビの広告料だけでもたいへんなものらしい。（ともなれば） |
| (04) 映画俳優ともなればテレビの広告料だけでもたいへんなものらしい。 |
| | (05) 横綱はだれにも負けられないし、簡単に休むこともできない。（ともなると） |
| (05) 横綱ともなるとだれにでも負けられないし、簡単に休むこともできない。 |
| | (06) 収穫の季節は野や山に働く人が溢れます。（ともなると） |
| (06) 収穫の季節ともなると野や山に働く人が溢れます。 |
| | (07) 春は花は咲き、寒くもなく暑くもなく、こんないいところはめったにない。（ともなると） |
| (07) 春ともなると花は咲き、寒くもなく暑くもなく、こんないいところはめったにない。 |
| | |
| 初めての海外旅行というわけで見送る人も多い。 ==> 初めての海外旅行とあって見送る人も多い。 |
| | (01) フランスでは初めての大相撲というわけで、おおぜいの観客が集まった。 |
| (01) フランスでは初めての大相撲とあって、おおぜいの観客が集まった。 |
| | (02) 中国一の大都会というわけで、上海での投資が重要視されている。 |
| (02) 中国一の大都会とあって上海での投資が重要視されている。 |
| | (03) 今日は初売りというわけで、町じゅうがにぎわった。 |
| (03) 今日は初売りとあって、町中がにぎわった。 |
| | (04) ただ一つの公共放送というわけで、低級な番組は作らないというわけだ。 |
| (04) ただ一つの公共放送とあって、低級な番組は作らないというわけだ。 |
| | (05) 新製品を紹介するというわけで、展示会の準備に社長が先ず力を入れはじめた。 |
| (05) 新製品を紹介するとあって、展示会の準備に社長がまず力を入れはじめた。 |
| | (06) デパートより安いというわけで、新しいスーパーが人気を呼んでいる。 |
| (06) デパートより安いとあって、新しいスーパーが人気を呼んでいる。 |
| | (07) サイバースペースが拡大した結果、国では処理しきれないというわけで、民間での各種の事業が発展を期待されている。 |
| (07) サイバースペースが拡大した結果、国では処理しきれないとあって、民間での各種の事業が発展を期待されている。 |
