 | 今日は寄り道をしないで帰ります。 ==> 今日は寄り道をせずに帰ります。 |
| | (01) 両親は小さいときに別れ、私は父を知らないで育ちました。 |
| (01) 両親は小さいときに別れ、私は父を知らずに育ちました。 |
| | (02) 彼は警官の制止を聞かないで、道路を渡っていきました。 |
| (02) 彼は警官の制止を聞かずに、道路を渡っていきました。 |
| | (03) あなたがいなくなって、どうして私が困らないで生活ができるんですか。 |
| (03) あなたがいなくなって、どうして私が困らずに生活ができるんですか。 |
| | (04) あいつはひょっとすると逃げ出すかも知れないから、油断をしないで見張っていて。 |
| (04) あいつはひょっとすると逃げたすかもしれないから、油断をせずに見張っていて。 |
| | (05) あの板前さんは腕がいいから何もいわないで信頼してられますよ。 |
| (05) あの板前さんは腕がいいから、何も言わずに信頼してられますよ。 |
| | (06) そういう話はすぐことわらないで、しばらく考えてみたらどうなの。 |
| (06) そういう話はすぐ断らずに、しばらく考えてみたらどうなの。 |
| | (07) ご飯もあがらないでお帰りになったのでなおさら気になっていたんです。 |
| (07) ご飯もあがらずにお帰りになったので、なおさら気になっていたんです。 |
| | (08) 彼は有名になるまでの八年間、鳴きもしないし飛びもしない生活を続けていたんだ |
| (08) 彼は有名になるまでの八年間、鳴かず飛ばずの生活を続けていたんだ。 |
| | |
| 天気を心配しないわけに（は）行かない。 ==> 天気を心配せずにはいられない。 |
| | (01) 失敗が続いたあげくの成功ですから、手放しで喜ばないわけには行きません。 |
| (01) 失敗が続いたあげくの成功ですから、手放しで喜ばずにはいられません。 |
| | (02) もう少しの辛抱で部長になれたのにと、残念に思わないではいられません。 |
| (02) もう少しの辛抱で部長になれたのにと、残念に思わずにはいられません。 |
| | (03) 大切な品物なので一日も早く安全な場所にあずけないわけには行かないんです。 |
| (03) 大切な品物なので一日も早く安全な場所に預けずにはいられないんです。 |
| | (04) 五時間も禁煙室で辛抱したんだから、たばこぐらい吸わないではいられませんよ。 |
| (04) 五時間も禁煙室で辛抱したんだから、タバコぐらい吸わずにはいられませんよ。 |
| | (05) その後の彼の活動には目をみはらないわけにはいきませんでした。 |
| (05) その後の彼の活動には目を見張らずには居られませんでした。 |
| | (06) 会うとすぐ大声を出してけんかを始めたので、止めないわけにはいられなかったんです。 |
| (06) 会うとすぐ大声を出して喧嘩をはじめたので、とめずにはいられなかったんです。 |
| | (07) 相手は力の強い大男だったので、涙をのんで引き下がらないわけにはいられませんでした。 |
| (07) 相手は力の強い大男だったので、涙を呑んで引き下がらずにはいられませんでした。 |
| | |
| 天候がどうであっても飛行機は飛びますか。 ==>天候のいかんにかかわらず、飛行機は飛びますか。 |
| | (01) 成績がどうであっても入学をお断りすることはありません。 |
| (01) 成績の如何にかかわらず、入学をお断りすることはありません。 |
| | (02) 年齢がいくつであっても採用するということですね。 |
| (02) 年齢の如何にかかわらず、採用するということですね。 |
| | (03) 国籍がどこであっても旅券さえあればビザが下りるんですか。 |
| (03) 国籍の如何にかかわらず、旅券さえあればビザが下りるんですか。 |
| | (04) 一般の会社では住んでいる場所がどこであっても交通費が出ますよ。 |
| (04) 一般の会社では住んでいる場所の如何にかかわらず交通費が出ますよ。 |
| | (05) この資格は職業が何であっても区別をされることはありません。 |
| (05) この資格は職業の如何にかかわらず区別をされることはありません。 |
| | (06) 経済状態がどうであってもこの事業をやめるわけには行きません。 |
| (06) 経済状態の如何にかかわらずこの事業をやめるわけには行きません。 |
| | (07) 価格がいくらであっても品物を買うというわけではありません。 |
| (07) 価格の如何にかかわらず品物を買うというわけではありません。 |
| | (08) 社長の考えがどうであっても株主会で決めたことを変更することはできないんです。 |
| (08) 社長の考えの如何にかかわらず、株主会で決めたことを変更することはできないんです。 |
| | |
| 今日は午前中（ちゅう／じゅう）で終わります。 ==> 今日は午前中（ちゅう）で終わります。 |
| 雨は今日中（ちゅう／じゅう）に降り出すでしょう。 ==> 雨は今日中（じゅう）に降り出すでしょう。 |
| | (01) 壊れた道路の修理は今月中（ちゅう／じゅう）にはじまる予定です。 |
| (01) 壊れた道路の修理は今月ちゅうに始まる予定です。 |
| | (02) 昨年中（ちゅう／じゅう）はいろいろお世話になりました。 |
| (02) 昨年ちゅうはいろいろお世話になりました。 |
| | (03) 君は冬中（ちゅう／じゅう）どこにも行かずにあの家にいたのかね。 |
| (03) 君は冬じゅうどこにも行かずにあの家にいたのかね。 |
| | (04) 卒業論文の原稿は今年中（ちゅう／じゅう）に仕上げなければならない。 |
| (04) 卒業論文の原稿は今年じゅうに仕上げなければならない。 |
| | (05) 私はこの夏休み中（ちゅう／じゅう）にアメリカに行くつもりです。 |
| (05) 私はこの夏休みちゅうにアメリカに行くつもりです。 |
| | (06) この問題はあす中（ちゅう／じゅう）に必ず解決します。 |
| (06) この問題は明日じゅうに必ず解決します。 |
