 | 以前はしかたなく（ほかに方法がないので）上海を回っていました。 ==> 以前はやむを得ず上海を回っていました。 |
| | (01) 名古屋からは直行便がないので関空（関西国際空港）から飛んだんです。 |
| (01) 名古屋からは直行便がないのでやむを得ず関空から飛んだんです。 |
| | (02) 現地との連絡がとれないので、大使館に調査をお願いしました。 |
| (02) 現地との連絡がとれないのでやむを得ず大使館に調査をお願いしました。 |
| | (03) 古い倉庫は傷みがひどいので手のつけようがなく、廃棄することに決定しました。 |
| (03) 古い倉庫は傷みがひどいのでやむを得ず廃棄することに決定しました。 |
| | (04) よんどころない事情のために会議を欠席させていただきました。 |
| (04) よんどころない事情のためにやむを得ず会議を欠席させていただきました。 |
| | (05) 時間の余裕がなかったので長城まで行くことはやめにしました。 |
| (05) 時間の余裕がなかったのでやむを得ず長城まで行くことはやめにしました。 |
| | (06) 新しい機械の購入は社長がうんといわないため、中古品を買うことにしたんです。 |
| (06) 新しい機械の購入は社長がうんといわないため、やむを得ず中古品をかうことにしたんです。 |
| | (07) 現地では英語も中国語も通じないためフランス人の通訳を雇うことになるでしょう。 |
| (07) 現地では英語も中国語も通じないためやむを得ずフランス人の通訳を雇うことになるでしょう。 |
| | (08) 到着が真夜中になるために駅の構内で夜が明けるのを待ちました。 |
| (08) 到着が真夜中になるためにやむを得ず駅の構内で夜が明けるのを待ちました。 |
| | (09) 入管がなかなかビザを出してくれないので今年中の訪日は見合わせることにします。 |
| (09) 入管がなかなかビザを出してくれないのでやむを得ず今年中の訪日は見合わせることにします。 |
| | (10) 黄砂がひどいため外に出られず、ホテルの中で一日中ぶらぶらしていました。 |
| (10) 黄砂がひどいため外に出られず、やむを得ずホテルの中で一日中ぶらぶらしていました。 |
| | (11) 明日は天気が崩れるというので、日程を来週に延ばしました。 |
| (11) 明日は天気が崩れるというのでやむを得ず日程を来週に延ばしました。 |
| | (12) 来月からは直行便が飛ばなくなるので成田から出発することになります。 |
| (12) 来月からは直行便が飛ばなくなるので、やむを得ず成田から出発することになります。 |
| | |
| 春には黄砂が舞うそうです。 ==> 春には黄砂が舞うということです。 |
| | (01) 今では北京まで三時間そこそこで行けるそうです。 |
| (01) 今では北京まで三時間そこそこで行けるということです。 |
| | (02) いっしょに勉強していた仲間と別れるのが淋しいそうです。 |
| (02) いっしょに勉強していた仲間と別れるのが淋しいということです。 |
| | (03) アジア商会の人たちの社員旅行は天候に恵まれたそうです。 |
| (03) アジア商会の人達の社員旅行は天候に恵まれたということです。 |
| | (04) 中国はあれほど広い国なのに、国内の時差はないそうですよ。 |
| (04) 中国はあれほど広い国なのに国内の時差はないということです。 |
| | (05) さっきから飛行機の窓の下に見えていたのは黄河だそうです。 |
| (05) さっきから飛行機の窓の下に見えていたのは黄河だということです。 |
| | (06) このところ晴天が続いて、洋上も穏やかだそうです。 |
| (06) このところ晴天が続いて、洋上も穏やかだということです。 |
| | (07) ホテルにチェックインしたあと、ひとまず公司を訪問したいそうです。 |
| (07) ホテルにチェックインしたあと、ひとまず公司を訪問したいということです。 |
| | (08) 日本に来たばかりの時はすごく不安な気持ちでいたそうです。 |
| (08) 日本に来たばかりのときはすごく不安な気持ちでいたということです。 |
| | (09) ひところにくらべると日本に来る留学生の数は減っているそうですね。 |
| (09) ひところにくらべると日本に来る留学生の数は減っているということですね。 |
| | |
| ときには黄砂は五月にも舞うんです。 ==>
黄砂は五月に舞うこともあるんです。（55課C） |
| | (01) ときには直行便が天候しだいで欠けるんです。 |
| (01) 直行便が天候次第で欠けることもあるんです。 |
| | (02) 現地で生産するほうがときには高くつくんです。 |
| (02) 現地で生産するほうが高くつくこともあるんです。 |
| | (03) 大使館がときには協力してくれるでしょう。 |
| (03) 大使館が協力してくれることもあるでしょう。 |
| | (04) ときにはよんどころないアポイントで動けないんです。 |
| (04) よんどころないアポイントで動けないこともあるんです。 |
| | (05) 中古品がときには意外な値段で売れるんですね。 |
| (05) 中古品が意外な値段で売れることもあるんですね。 |
| | (06) ときには部長の段階で出張の日程が決定されますよ。 |
| (06) 部長の段階で出張の日程が決定されることもありますよ。 |
| | (07) あなたのフランス語はときには通じないんですか。 |
| (07) あなたのフランス語は通じないこともあるんですか。 |
| | (08) この馬はときには暴走して手のつけようがないんです。 |
| (08) この馬は暴走して手のつけようがないこともあるんです。 |
| | (09) 品物がわるければ、ときには購入を見合わせます。 |
| (09) 品物がわるければ購入を見合わせることもあります。 |
| | (10) 値段次第で、ときには仲間を交渉に加えるんです。 |
| (10) 値段次第で仲間を交渉に加えることもあるんです。 |
