 | 合弁の話し合いの結果によっては会社をたたむ決心だ。 ==> 合弁の話し合いの結果しだいでは会社をたたむ決心だ。（結果いかんで109課C） |
| | (01) あなたの態度によって先方の対応も変わるんですよ。 |
| (01) あなたの態度次第で先方の対応も変わるんですよ。 |
| | (02) 天候によって飛行機が飛ばないこともあります。 |
| (02) 天候次第で飛行機が飛ばないこともあります。 |
| | (03) 出張の日程によってヨーロッパを回ってきてもいいんです。 |
| (03) 出張の日程次第でヨーロッパを回ってきてもいいんです。 |
| | (04) あの人がこの会社に来るか来ないかは待遇によると思います。 |
| (04) あの人がこの会社に来るか来ないかは待遇次第だと思います。 |
| | (05) 事業が成功するかしないかは資金によるんじゃないんですか。 |
| (05) 事業が成功するかしないかは資金次第じゃないんですか。 |
| | (06) この店は販売員の努力によってきっと繁盛するようになりますよ。 |
| (06) この店は販売員の努力しだいできっと繁盛するようになりますよ。 |
| | (07) 状況によっては社長が直接現地に行くということも考えられます。 |
| (07) 状況次第では社長が直接現地に行くということも考えられます。 |
| | (08) 集まる人の顔ぶれによっては大きな話になるかもしれません。 |
| (08) 集まる人の顔ぶれ次第では大きな話になるかもしれません。 |
| | (09) 注文する店の要求によって輸送の方法が変えられますか。 |
| (09) 注文する店の要求次第で輸送の方法が変えられますか。 |
| | (10) あの学生は環境によってはいくらでも伸びるような気がしますね。 |
| (10) あの学生は環境次第ではいくらでも伸びるような気がしますね。 |
| | |
| 打ち明けていえば ==> 打ち明けた話 |
| ほんとうのことをいって ==> ほんとうの話 |
| 正直いって ==> 正直な話（正直なところ98課本文） |
| | (01) 実際にいって株式会社でもそうでなくてもあまり変わりはないんです。 |
| (01) 実際の話、株式会社でもそうでなくてもあまり変わりはないんです。 |
| | (02) 打ち明けていうなら彼は借金で首が回らない状態です。 |
| (02) 打ち明けた話、彼は借金で首が回らない状態です。 |
| | (03) いっぱいまでいって、その値段では買えませんよ。 |
| (03) いっぱいの話、その値段では買えませんよ。 |
| | (04) 率直にいって私はあなたの考え方には賛成できませんね。 |
| (04) 率直な話、私はあなたの考え方には賛成できませんね。 |
| | (05) ここだけでいいますが、あの人はあまり信用できませんよ。 |
| (05) ここだけの話ですがあの人はあまり信用できませんよ。 |
| | (06) ほんとうのことをいえば、私は、これはいっぱいくわされたと思いますよ。 |
| (06) ほんとうの話、私は、これはいっぱいくわされたと思いますよ。 |
| | (07) 正直なところ、彼女は何を考えているのかわからないんです。 |
| (07) 正直な話、彼女は何を考えているのかわからないんです。 |
| | (08) つきつめていえば、だれもこんな仕事をしたくないんじゃないですか。 |
| (08) つきつめた話、だれもこんな仕事をしたくないんじゃないんですか。 |
| | (09) まじめにいうとあの会社はもうお先真っ暗なんです。 |
| (09) まじめな話、あの会社はもうお先真っ暗なんです。 |
| | (10) ここだけでいいますが、だめでもともとなんだから、やるだけやってみましょうよ。 |
| (10) ここだけの話ですが、だめでもともとなんだから、やるだけやってみましょうよ。 |
| | |
| 合作が成立することになって公司の人も喜んたでしょう。 ==> 合作の成立にあたって（は）公司の人も喜んたでしょう。 |
| | (01) 卒業することになって、ひとことお礼を申しあげたいと思います。 |
| (01) 卒業にあたって、ひとことお礼を申し上げたいと思います。 |
| | (02) この職場を離れることになって、ひとことご挨拶を申し上げます。 |
| (02) この職場を離れるにあたって、ひとことご挨拶を申し上げます。 |
| | (03) 作業を開始することになって、ちょっと注意していただきたいのは時間のことです。 |
| (03) 作業を開始するにあたって、ちょっと注意していただきたいのは時間のことです。 |
| | (04) 同窓会を開くことになっては多くの人びとのお力を貸していただきました。 |
| (04) 同窓会を開くにあたっては多くの人々のお力を貸していただきました。 |
| | (05) 新製品を製作するには非常に多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。 |
| (05) 新製品を製作するにあたっては非常に多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。 |
| | (06) 講義を終えることになって、熱心に聞いてくださった学生の皆さんに感謝したい。 |
| (06) 講義を終えるにあたって、熱心に聞いてくださった学生の皆さんに感謝したい。 |
| | (07) 合弁の会社を作ることになって、最も重要なことは主導権の問題です。 |
| (07) 合弁の会社を作るにあたって最も重要なことは、主導権の問題です。 |
