 | この華やかさは国の一部に見られるだけです。 ==> この華やかさは国の一部に見られるに過ぎないのです。（に過ぎません） |
| 私の故郷は北国の農村だけです ==> 私の故郷は北国の農村に過ぎません。（に過ぎないんです） |
| | (01) 彼らが支配していたのはこの町の中心部だけです。（にすぎません） |
| (01) 彼らが支配していたのはこの町の中心部に過ぎません。 |
| | (02) この町は外国の文化をとりいれる窓口だけでした。（にすぎません） |
| (02) この町は外国の文化をとりいれる窓口に過ぎませんでした。 |
| | (03) 外面的には活気に溢れて見えるだけです。（にすぎません） |
| (03) 外面的には活気に溢れて見えるにすぎません。 |
| | (04) 光の渦に包まれたビルの町もここ数年のにぎやかさだけです。（にすぎないの） |
| (04) 光の渦に包まれたビルの町もここ数年のにぎやかさに過ぎないのです。 |
| | (05) 干渉を排除することができたのは一部の人たちだけです。（にすぎません） |
| (05) 干渉を排除することができたのは一部の人たちに過ぎません。 |
| | (06) 見方を変えれば華やかな表通りを非生産的な人の洪水が流れているだけなんです。（にすぎないん） |
| (06) 見方を変えれば、華やかな表通りを非生産的な人の洪水が流れているに過ぎないんです。 |
| | (07) しかしこの活気はこの国の経済を未来につなぐ一つの出発点だけです。（にすぎません） |
| (07) しかしこの活気はこの国の経済を未来につなぐ一つの出発点に過ぎません。 |
| | (08) その当時、救国の運動は全国にひろがっており、上海はその一つの拠点だけでした。（にすぎません） |
| (08) その当時、救国の運動は全国にひろがっており、上海はその一つの拠点に過ぎませんでした。 |
| | (09) 外国の干渉と戦うのには魯迅のような少数の愛国者がいるだけだったのです。（にすぎない） |
| (09) 外国の干渉と戦うのには魯迅のような少数の愛国者がいるに過ぎなかったのです。 |
| | |
| 未来につながる一つの出発点というだけ（のこと）です。 ==> 未来につながる一つの出発点でしかないのです。（でしかありません） |
| 環境が変わるというだけです。 ==> 環境が変わるということでしかないのです。 |
| | (01) 株の急落も景気変動の一つのあらわれというだけのことです。（しかありません） |
| (01) 株の急落も景気変動の一つのあらわれでしかありません。 |
| | (02) あそこはどこにでもある田舎の温泉というだけのことなんですよ。（しかないん） |
| (02) あそこはどこにでもある田舎の温泉でしかないんですよ。 |
| | (03) 生活の改善といってもプロパンが都市ガスになるだけのことでした。（しかありません） |
| (03) 生活の改善といってもプロパンが都市ガスになることでしかありませんでした。 |
| | (04) 国籍が変わるといっても違う法律で管理されるだけのことなんです。（しかないん） |
| (04) 国籍が変わるといっても違う法律で管理されることでしかないんです。 |
| | (05) 部長は慎重に検討するといいましたが、あれはただ決定を遅らせるだけのことですよ。（しかないん） |
| (05) 部長は慎重に検討するといいましたが、あれはただ決定を遅らせることでしかないんですよ。 |
| | (06) えらい値段をつけてきましたが、あれはただの中古品です。（しかありません） |
| (06) えらい値段をつけてきましたが、あれはただの中古品でしかありません。 |
| | (07) 彼は大学の教授どころか図書館の貸し出し係ですよ。（しかありません） |
| (07) 彼は大学の教授どころか、図書館の貸し出し係でしかありませんよ。 |
| | (08) 会社では専門家なんていってますが、窓際族以下の待遇なんです。（しかないん） |
| (08) 会社では専門家なんていってますが、窓際族以下の待遇でしかないんです。 |
| | (09) 不自由な暮らしになりそうですが、これは短い間の辛抱です。（しかありません） |
| (09) 不自由な暮らしになりそうですが、これは短い間の辛抱でしかありません。 |
| | (10) つきつめていえばこれは資金援助どころか利子の高い借金なんですよ。（しかないん） |
| (10) つきつめていえば、これは資金援助どころか利子の高い借金でしかないんですよ。 |
| | |
| 人の洪水が流れているみたいです。 ==> 人の洪水が流れているかのようです。 |
| | (01) 町は明るく輝いて、光が渦を巻いているみたいです。 |
| (01) 町は明るく輝いて、光が渦を巻いているかのようです。 |
| | (02) 急に気温が下がって、突然冬がやって来るみたいでした。 |
| (02) 急に気温が下がって、突然冬がやって来るかのようでした。 |
| | (03) 湖の上は鏡のように静かで、一面に凍ってしまったみたいでした。 |
| (03) 湖の上は鏡のように静かで、一面に凍ってしまったかのようでした。 |
| | (04) その男は昔からの仲間だったみたいに親しそうに話しかけてきた。 |
| (04) その男は昔からの仲間だったかのように親しそうに話しかけてきた。 |
| | (05) 主任が入ってくると彼は何事もなかったみたいに作業を続けた。 |
| (05) 主任が入ってくると彼は何事もなかったかのように作業を続けた。 |
| | (06) 彼女に会ったとたん、彼はそれまでのことを忘れたみたいに穏やかな顔つきになった。 |
| (06) 彼女に会ったとたん、彼はそれまでのことを忘れたかのように穏やかな顔つきになった。 |
| | (07) 彼の態度は一貫して自分のほうが被害者であるみたいだった。 |
| (07) 彼の態度は一貫して自分のほうが被害者であるかのようだった。 |
| | (08) 彼女の勝手な行動はまるで私たちの忠告を無視するみたいだ。 |
| (08) 彼女の勝手な行動はまるで私たちの忠告を無視するかのようだ。 |
| | (09) 大使はたいへんなおしゃべりで世界中の国の事情に通じているみたいだった。 |
| (09) 大使はたいへんなおしゃべりで、世界中の国の事情に通じているかのようだった。 |
