 | 断定はできませんが、その可能性はあるということです。 ==> 断定はできないものの、その可能性はあるということです。 |
| | (01) 定説はありますが、まちがいがないとはいえません。 |
| (01) 定説はあるものの、間違いがないとはいえません。 |
| | (02) 植物や海の生物が出てきたことはあるが、動物の骨が見つかったことはない。 |
| (02) 植物や海の生物か出てきたことはあるものの、動物の骨が見つかったことはない。 |
| | (03) 密林の奧で大きな洞くつが発見されたが、ここに人が住んでいた可能性は少ない。 |
| (03) 密林の奥で大きな洞窟が発見されたものの、ここに人が住んでいた可能性は少ない。 |
| | (04) その壁画は、形はいくぶんくずれていたが、色彩は実に鮮やかなものだった。 |
| (04) その壁画は形はいくぶん崩れていたものの、色彩は実に鮮やかなものだった。 |
| | (05) 予想は覆されたけれども、それにかわる新しい発見が期待されたのだった。 |
| (05) 予想は覆されたものの、それにかわる新しい発見が期待されたのだった。 |
| | (06) 放射性炭素を使って測定したのだが、はっきりした年代は断定できなかったようです。 |
| (06) 放射性炭素を使って測定したものの、はっきりした年代は断定できなかったようです。 |
| | (07) その遺跡は海からは遠かったが、石器のほかに魚の骨や貝殻がふんだんに発見された。 |
| (07) その遺跡は海からは遠かったものの、石器のほかに魚の骨や貝殻がふんだんに発見された。 |
| | (08) 内輪の送別会ではあったけれども、博士との別れを惜しむ人たちがおおぜい集まった。 |
| (08) 内輪の送別会ではあったものの、博士との別れを惜しむ人達が大勢集まった。 |
| | (09) 内々心配はしていたのだが、これだけお客がくればしめたものだ。 |
| (09) 内々心配はしていたものの、これだけお客が来ればしめたものだ。 |
| | (10) 自分本位といわれれば肯定せざるを得ないが、新しい環境にとけ込む事は難しかった。 |
| (10) 自分本位といわれれば肯定せざるを得ないものの、新しい環境にとけこむことはむずかしかった。 |
| | |
| 歴史はやむを得ず書き換えられるかも知れません。 ==> 歴史は書き換えることを（換えられること）よぎなくされるかも知れません。 |
| | (01) 博士らのグループはやむを得ず帰国するかも知れません。 |
| (01) 博士らのグループは帰国することをよぎなくされるかもしれません。 |
| | (02) 罰金を軽くしてもらうためにはやむを得ず司法取引に応じるかもしれません。 |
| (02) 罰金を軽くしてもらうためには、司法取引に応じることをよぎなくされるかもしれません。 |
| | (03) この国は長い間やむを得ず外国の干渉を受けていました。 |
| (03) この国は長い間、外国の干渉を受けることをよぎなくされていました。 |
| | (04) 法律に違反するとは知っていながら、上司の命令に従わざるを得なかったのです。 |
| (04) 法律に違反するとは知っていながら、上司の命令に従うことをよぎなくされたのです。 |
| | (05) 彼らは戦争のために職業を捨てないわけには行かなかったのです。 |
| (05) 彼らは戦争のために職業を捨てることをよぎなくされたのです。 |
| | (06) これは環境を改善するためだといえば工場も同意するでしょう。 |
| (06) これは環境を改善するためだといえば、工場も同意することをよぎなくされるでしょう。 |
| | (07) 以前は韓国の空を飛ぶことができなかったので上海回りをせざるを得ませんでした。 |
| (07) 以前は韓国の空を飛ぶことができなかったので、上海回りをよぎなくされました。 |
| | (08) 要するに双方の利益を尊重しなければならないのだから妥協せざるを得ないのです。 |
| (08) 要するに双方の利益を尊重しなければならないのだから、妥協を余儀なくされるのです。 |
| | (09) 霧が深くて空港が閉鎖されたため、一行は出発を延ばさなければならなかった。 |
| (09) 霧が深くて空港が閉鎖されたため一行は出発を延ばすことをよぎなくされた。 |
| | (10) 彼は子どもを助け出すために火の中に飛び込むという危険をおかさざるを得なかった。 |
| (10) 彼は子どもを助け出すために、火の中に飛び込むという危険をおかすことを余儀なくされた。 |
| | |
| 北アメリカに文明が伝わった時代に近いだけでなく石器の形も違います。 ==> 北アメリカに文明が伝わった時代に近い上、石器の形も違います。 |
| | (01) あの人はお寿司とおにぎりを食べてから、カレーライスにも手を出したんですよ。 |
| (01) あの人はお寿司とお握りを食べた上、カレーライスにも手を出したんですよ。 |
| | (02) 彼らはみんな戦争で家を失ったあげく、いのちまで奪われようとしたんです。 |
| (02) 彼らはみんな戦争で家を失った上、いのちまで奪われようとしたんです。 |
| | (03) 彼女は家事を怠っていたばかりか、子どもの面倒もろくに見ていなかったようだ。 |
| (03) 彼女は家事を怠っていた上、子どもの面倒もろくに見ていなかったようだ。 |
| | (04) その学生は教室に入るのをためらっていただけでなく、先生が来るとすぐ姿を消した。 |
| (04) その学生は教室に入るのをためらっていた上、先生がくるとすぐ姿を消した。 |
| | (05) 車はちっともスピードが上がらず、途中で道路にあいていた穴にはまってしまった。 |
| (05) 車はちっともスピードが上がらない上、途中で道路にあいていた穴にはまってしまった。 |
| | (06) 毎日三十八度の熱が続いたあげく、ご飯が喉を通らなくなったのでとうとう入院した。 |
| (06) 毎日三十八度の熱が続いた上、ご飯がのどを通らなくなったのでとうとう入院した。 |
| | (07) 三日間、立て続けに訪問客があったばかりか夜は宴会が続いて何もできなかったんだ。 |
| (07) 三日間、たて続けに訪問客があったうえ、夜は宴会が続いて何もできなかったんだ。 |
| | (08) あの会社は多額の税金をまぬがれただけでなく、資金の援助まで受けているんですよ。 |
| (08) あの会社は多額の税金を免れたうえ、資金の援助まで受けているんですよ。 |
| | (09) 時差で昼眠れなかったばかりか、夜は一晩中お祈りの声を聞きながら起きていたんです。 |
| (09) 時差で昼眠れなかった上、夜は一晩中、お祈りの声を聞きながら起きていたんです。 |
| | (10) 父はこのごろ物忘れがひどいだけでなく、用もないのに一人で外へ出たがるんです。 |
| (10) 父はこのごろ物忘れがひどいうえ、用もないのに一人で外へ出たがるんです。 |
