 | いかめしく見えるときもあるし、華やかに見えるときもある。 ==> いかめしく見えるときもあるかと思うと華やかに見えるときもある。 |
| 彼女は来てすぐ行ってしまった。 ==> 彼女は来たかと思うとすぐ行ってしまった。 |
| | (01) 朝の食事はいろいろで、パンとミルクの時もあるし、みそ汁が出ることもあります。 |
| (01) 朝の食事はいろいろで、パンとミルクのときもあるかと思うと味噌汁がでることもあります。 |
| | (02) この犬は気まぐれで、おとなしくてもひどく暴れることもあるんですよ。 |
| (02) この犬は気まぐれでおとなしいかと思うとひどく暴れることもあるんですよ。 |
| | (03) 彼はとても忙しくて、今日は大阪に行っても明日は東京にいたりするんです。 |
| (03) 彼はとても忙しくて、今日は大阪に行ったかと思うと明日は東京にいたりするんです。 |
| | (04) 火は消えたようだったが、突然また燃え上がったりした。 |
| (04) 火は消えたかと思うと突然また燃え上がったりした。 |
| | (05) 山の天気は変わりやすく、晴れていてもすぐ雨になったりします。 |
| (05) 山の天気は変わりやすく、晴れたかと思うとすぐ雨になったりします。 |
| | (06) 株は一時的に上がったが、週末にはふたたび急落した。 |
| (06) 株は一時的に上がったかと思うと週末には再び急落した。 |
| | (07) 料理の実習は時にはうまく行っても、とんでもない失敗をすることもありました。 |
| (07) 料理の実習は時にはうまく行くかと思うと、とんでもない失敗をすることもありました。 |
| | (08) 体のぐあいはあまりよくなく、気分のいい日もあれば、熱が出ることもあります。 |
| (08) 体の具合はあまりよくなく、気分のいい日があるかと思うと熱が出ることもあります。 |
| | (09) 採用の基準がはっきりせず、能力の高い人が断られたり意外な人が採用されたりした。 |
| (09) 採用の基準がはっきりせず、能力の高い人が断られることがあるかと思うと、意外な人が採用されたりした。 |
| | |
| その土地の暮らしはそこに行って見なければわかりません。 ==> その土地の暮らしはそこに行ってはじめてわかります。 |
| | (01) 自分で読まなければこの小説の面白さがわからないでしょう。 |
| (01) 自分で読んではじめてこの小説のおもしろさがわかるでしょう。 |
| | (02) 食べてみるまでその草の葉が意外に甘いことがわからなかった。 |
| (02) 食べてみて初めてその草の葉が意外に甘いことがわかった。 |
| | (03) その手紙を受け取るまで、彼女が結婚したことを知らなかった。 |
| (03) その手紙を受け取って初めて彼女が結婚したことを知った。 |
| | (04) 自分で子どもを育てるようにならなければ親の苦労がわからないのだ。 |
| (04) 自分で子どもを育てるようになって初めて親の苦労がわかるのだ。 |
| | (05) 実際につきあわなければその人のよさが感じられないだろう。 |
| (05) 実際に付き合ってはじめてその人の良さが感じられるだろう。 |
| | (06) 直接会わなければ彼が一筋縄では行かない男だということがわからないだろう。 |
| (06) 直接会ってはじめて彼が一筋縄では行かない男だということがわかるだろう。 |
| | (07) 早いもの勝ちだとはいうものの、社長も現地へ行くまでは決断ができなかったんだ。 |
| (07) 早いもの勝ちだとはいうものの、社長も現地へ行ってはじめて決断ができたんだ。 |
| | (08) その話はてっきりだめだとは思っていたが、品物を見るまであきらめがつかなかったんだ。 |
| (08) その話はてっきりだめだとは思っていたが、品物を見てはじめてあきらめがついたんだ。 |
| | |
| 外国を知ることは日本人に大切だ。 ==> 外国を知ることは日本人にとって大切だ。 （にとって／に対して／によると／について／において／における／につれて） |
| | (01) あの人たちは私たちにとても友好的だった。（にたいして） |
| (01) あの人達は私たちに対してとても友好的だった。 |
| | (02) 地上からの新しい連絡では空港付近は薄曇りです。（によると） |
| (02) 地上からの新しい連絡によると空港付近はうす曇りです。 |
| | (03) 時間がたつうちに山は姿を変え、やがて闇の中に沈んで行った。（につれて） |
| (03) 時間が経つにつれて山は姿を変え、やがて闇の中に沈んで行った。 |
| | (04) このことは私たち二人以外は今のところだれも知らないのです。（について） |
| (04) このことについては、私たち二人以外は今のところだれも知らないのです。 |
| | (05) 中国での私たちの訪問旅行はこれですべての日程を終えた。（における） |
| (05) 中国における私たちの訪問旅行はこれですべての日程を終えた。 |
| | (06) 博士はこの遺跡のことを、そこに原始文明が存在していた可能性があると述べた。（について） |
| (06) 博士はこの遺跡について、そこに原始文明が存在していた可能性があるとのべた。 |
| | (07) 日本人にはおなじみの少年合唱団が今年もオーストリアからやってくる。（にとって） |
| (07) 日本人にとってはおなじみの少年合唱団が、今年もオーストリアからやってくる。 |
| | (08) 話では彼女の夫は横のものを縦にもしないものぐさらしいぜ。（によると） |
| (08) 話によると彼女の夫は横のものを縦にもしないものぐさらしいぜ。 |
