 | どうぞ待ってください。 ==> どうぞお待ちください。 |
| | (01) どうぞ入ってください。 |
| (01) どうぞお入りください。 |
| | (02) ここで休んでください。 |
| (02) ここでお休みください。 |
| | (03) お名前を書いてください。 |
| (03) お名前をお書きください。 |
| | (04) この書類を読んでください。 |
| (04) この書類をお読みください。 |
| | (05) 本だなの上を調べてください。 |
| (05) 本だなの上をお調べください。 |
| | (06) こちらのテーブルで食べてください。 |
| (06) こちらのテーブルでお食べください。 |
| | (07) 入場料は入り口で払ってください。 |
| (07) 入場料は入り口でお払いください。 |
| | (08) 証明書は出口で受け取ってください。 |
| (08) 証明書は出口でお受け取りください。 |
| | (09) この荷物は国際宅急便で送ってください。 |
| (09) この荷物は国際宅急便でお送りください。 |
| | (10) その問題は私たちの校長と話してください。 |
| (10) その問題は私たちの校長とお話しください。 |
| | (11) 十時までに玄関に集まってください。 |
| (11) 十時までに玄関にお集まりください。 |
| | (12) 冷たいお茶はじむ室でもらってください。 |
| (12) 冷たいお茶はじむ室でおもらいください。 |
| | |
| 待たせました。 ==> お待たせしました。 |
| 持って行きます（来ます）。 ==> お持ちします。 |
| | (01) すぐに持ってきます。 |
| (01) すぐにお持ちします。 |
| | (02) 食事は部屋まで運んで行きます。 |
| (02) 食事は部屋までお運びします。 |
| | (03) レストランまで連れて行きましょうか。 |
| (03) レストランまでお連れしましょうか。 |
| | (04) 社長を呼びましょうか。 |
| (04) 社長をお呼びしましょうか。 |
| | (05) 請求書はあとで送ります。 |
| (05) 請求書はあとでお送りします。 |
| | (06) 辞書を貸しましょうか。 |
| (06) 辞書をお貸ししましょうか。 |
| | (07) 値段表はきのう作りました。 |
| (07) 値段表はきのうお作りしました。 |
| | (08) 明日の朝、ホテルまで電話をかけます。 |
| (08) 明日の朝、ホテルまで電話をおかけします。 |
| | (09) 小包のなかみはここで見せましょう。 |
| (09) 小包のなかみはここでお見せしましょう。 |
| | (10) 通訳の人には会場で会いました。 |
| (10) 通訳の人には会場でお会いしました。 |
| | (11) 貨物の運賃はカードで支払います。 |
| (11) 貨物の運賃はカードでお支払いします。 |
| | (12) 担当の人の連絡先を教えましょうか。 |
| (12) 担当の人の連絡先をお教えしましょうか。 |
| | |
| 禁煙席でいいですか。 ==> 禁煙席でよろしいですか。 |
| | (01) 車は私の運転でいいですか。 |
| (01) 車は私の運転でよろしいですか。 |
| | (02) 説明会の講師はどなたでもいいんですか。 |
| (02) 説明会の講師はどなたでもよろしいんですか。 |
| | (03) 新しい学生の歓迎会は来週でいいですか。 |
| (03) 新しい学生の歓迎会は来週でよろしいですか。 |
| | (04) おふろは食事の前でもあとでもいいんです。 |
| (04) おふろは食事の前でもあとでもよろしいんです。 |
| | (05) カナダへの出張はどなたがいいですか。 |
| (05) カナダへの出張はどなたがよろしいですか。 |
| | (06) 営業の担当は私たちでいいですね。 |
| (06) 営業の担当は私たちでよろしいですね。 |
| | (07) 食事代の支払いはカードでいいんですよ。 |
| (07) 食事代の支払いはカードでよろしいんですよ。 |
| | (08) 見積もりの仕事は明日の午前中でいいですね。 |
| (08) 見積もりの仕事は明日の午前中でよろしいですね。 |
| | (09) お昼ごはんはお向かいのレストランでいいですか。 |
| (09) お昼ごはんはお向かいのレストランでよろしいですか。 |
| | |
| 麺類はやっています。 ==> 麺類はやっております。 |
| | (01) 熱いお湯が沸いています。 |
| (01) 熱いお湯が沸いております。 |
| | (02) 午後から営業をしています。 |
| (02) 午後から営業をしております。 |
| | (03) どんぶり物は作っていません。 |
| (03) どんぶり物は作っておりません。 |
| | (04) 食事時はいつも混雑しています。 |
| (04) 食事時はいつも混雑しております。 |
| | (05) 最近は輸送関係の仕事が増えています。 |
| (05) 最近は輸送関係の仕事が増えております。 |
| | (06) 説明会はまだはじまっていません。 |
| (06) 説明会はまだはじまっておりません。 |
| | (07) 学生は早くからおおぜい集まっています。 |
| (07) 学生は早くからおおぜい集まっております。 |
| | (08) 私は大きなぼうえき会社につとめています。 |
| (08) 私は大きなぼうえき会社につとめております。 |
| | (09) この会社では食品はあつかっていません。 |
| (09) この会社では食品はあつかっておりません。 |
| | (10) 本社からおきゃく様への連絡が届いています。 |
| (10) 本社からおきゃく様への連絡が届いております。 |
| | |
| いろいろ種類があります。 ==> いろいろ種類がございます。 |
| | (01) ここには用紙がありません。 |
| (01) ここには用紙がございません。 |
| | (02) 伝票はテーブルの上にあります。 |
| (02) 伝票はテーブルの上にございます。 |
| | (03) 何か注文がありますか。 |
| (03) 何か注文がございますか。 |
| | (04) 午後はどんな予定がありますか。 |
| (04) 午後はどんな予定がございますか。 |
| | (05) 夜は日がわり定食はありません。 |
| (05) 夜は日がわり定食はございません。 |
| | (06) メニューはこちらにあります。 |
| (06) メニューはこちらにございます。 |
| | (07) トイレはあちらにあります。 |
| (07) トイレはあちらにございます。 |
| | (08) この建物の中には売店はありません。 |
| (08) この建物の中には売店はございません。 |
| | (09) お部屋は三階に用意してあります。 |
| (09) お部屋は三階に用意してございます。 |
| | (10) スリッパは玄関の所にあります。 |
| (10) スリッパは玄関の所にございます。 |
| | |
| 天丼とかつどんですか。 ==> 天丼にかつどんか。 |
| | (01) ぎんこうは今日は休みですか。 |
| (01) ぎんこうは今日は休みか。 |
| | (02) 彼女はまだ中学生ですか。 |
| (02) 彼女はまだ中学生か。 |
| | (03) ふつうの郵便はそんなに遅いのですか。 |
| (03) ふつうの郵便はそんなに遅いのか。 |
| | (04) 小包はまだ届いていないのですか。 |
| (04) 小包はまだ届いていないのか。 |
| | (05) だれもタバコを吸わないんですか。 |
| (05) だれもタバコを吸わないのか。 |
| | (06) 彼は板前の見習いをやっているのですか。 |
| (06) 彼は板前の見習いをやっているのか。 |
| | (07) あの人たちは毎日ここで買い物をするのですか。 |
| (07) あの人たちは毎日ここで買い物をするのか。 |
| | |
| 天丼と、それに親子、かつどんもできます。 ==> 天丼に親子、かつどんもできます。 |
| | (01) 赤い花と、それに白い花、黄色い花も買いましょう。 |
| (01) 赤い花に白い花、黄色い花も買いましょう。 |
| | (02) ビールと、それにジュース、そして冷たいお茶もあります。 |
| (02) ビールにジュース、冷たいお茶もあります。 |
| | (03) ノートとそれにえんぴつ、それから辞書も必要です。 |
| (03) ノートにえんぴつ、辞書も必要です。 |
| | (04) ハムと、それに卵、トマトやりんごも使いました。 |
| (04) ハムに卵、トマトにりんごも使いました。 |
| | (05) 日本料理とそれに中華料理、フランス料理やイタリア料理、何でも食べますよ。 |
| (05) 日本料理に中華料理、フランス料理にイタリア料理、何でも食べますよ。 |
| | (06) 日本語とそれに中国語、英語とそれにフランス語、彼は何語でも話します。 |
| (06) 日本語に中国語、英語にフランス語、彼は何語でも話します。 |
| | (07) 肉とそれに魚、野菜とそれに果物、スーパーには何でもありますね。 |
| (07) 肉に魚、野菜に果物、スーパーには何でもありますね。 |
