 | 騒音は（が）安眠を妨げます。 ==> 安眠は騒音に妨げられます。 |
| 社長は（が）私に「資料を調べなさい」といいました。 ==> 私は社長に（から）資料を調べるようにいわれました。 |
| | (01) 人は美しい花を喜びます。 |
| (01) 美しい花は人に喜ばれます。 |
| | (02) 彼は彼女に漢字を教えました。 |
| (02) 彼女は彼に漢字を教えられました。 |
| | (03) 警察は今にその男を捕まえるでしょう。 |
| (03) その男は今に警察に捕まえられるでしょう。 |
| | (04) 彼女は私に買い物をたのみました。 |
| (04) 私は彼女に買い物を頼まれました。 |
| | (05) だれがそのさいふを拾ったんですか。 |
| (05) その財布はだれに拾われたんですか。 |
| | (06) 悪いやつが彼をだましたらしいんです。 |
| (06) 彼は悪いやつにだまされたらしいんです。 |
| | (07) あの人が自転車を壊したんです。 |
| (07) 自転車はあの人に壊されたんです。 |
| | (08) やがてみんなはこの事件を忘れるでしょう。 |
| (08) やがてこの事件はみんなに忘れられるでしょう。 |
| | (09) 先生はあなたにその噂について聞きましたか。 |
| (09) あなたは先生にその噂について聞かれましたか。 |
| | (10) その友だちが彼に悪い影響を与えたんですね。 |
| (10) 彼はその友だちに悪い影響を与えられたんですね。 |
| | (11) 銀行はあの会社を警戒しているんですね。 |
| (11) あの会社は銀行に警戒されているんですね。 |
| | (12) だれが彼らを脅かしたんですか。 |
| (12) 彼らはだれに脅かされたんですか。 |
| | (13) 一人の外国人が私に道をたずねました。 |
| (13) 私は一人の外国人に道をたずねられました。 |
| | (14) 泥棒はあの店にいつかは入りますよ。 |
| (14) あの店はいつかは泥棒に入られますよ。 |
| | (15) 医者は父にたばこを吸うのをとめています。 |
| (15) 父は医者にたばこを吸うのをとめられています。 |
| | (16) 彼女は彼をことわったようです。 |
| (16) 彼は彼女にことられたようです。 |
| | (17) 母は私の古いかばんを捨ててしまったんです。 |
| (17) 私の古いかばんは母に捨てられてしまったんです。 |
| | (18) 除夜の鐘が私たちの心を清めました。 |
| (18) 私たちの心は除夜の鐘に清められました。 |
| | (19) 暴走族が一般の車の交通を妨げます。 |
| (19) 一般の車の交通は暴走族に妨げられます。 |
| | (20) 一番わるいやつは警察を逃げました |
| (20) 警察は一番悪いやつに逃げられました。 |
| | |
| ここは田舎です。それだから 暴走族も来ません。 ==> ここは田舎だから暴走族も来ません。（田舎ですから） |
| ここは田舎です。それでも 暴走族が来ます。 ==> ここは田舎だけど暴走族が来ます。（田舎ですけど） |
| ここは田舎です。それで 暴走族もいませんでしたよ。 ==> ここは田舎だったので暴走族もいませんでしたよ。（田舎でしたので） |
| | (01) 人気のあるソフトです。それだから 値段も高いんですよ。 |
| (01) 人気のあるソフトだから値段も高いんですよ。 |
| | (02) 大損害でした。それでも だれもけがはしなかったんです。 |
| (02) 大損害でしたけれどだれもけがはしなかったんです。 |
| | (03) 飲んだのは鎮痛剤でした。それなのに ほとんど効かなかったんです。 |
| (03) 飲んだのは鎮痛剤だったのにほとんど効かなかったんです。 |
| | (04) 電車のほうが確実です。それで タクシーを呼ぶのはやめました。 |
| (04) 電車のほうが確実なのでタクシーを呼ぶのはやめました。 |
| | (05) 暴走をする人は僅かです。それでも 音がすごいのです。 |
| (05) 暴走をする人は僅かだけど音がすごいのです。 |
| | (06) 車に乗る人は多いです。それでも 暴走する人はごく僅かなんです。 |
| (06) 車に乗る人は多いけど暴走する人はごく僅かなんです。 |
| | (07) 盗まれると大変です。それだから しっかり鍵をかけておいてください。 |
| (07) 盗まれると大変だからしっかり鍵をかけておいてください。 |
| | (08) 道で滑ると危ないです。それだから 運動靴をはいて行きましょう。 |
| (08) 道で滑ると危ないから運動靴をはいて行きましょう。 |
| | (09) 彼のほうが機械に詳しいのです。それなのに 私に尋ねに来ました。 |
| (09) 彼のほうが機械にくわしいのに私に尋ねに来ました。 |
| | |
| 取り締まりをやっています。それなのに 効き目がありません。 ==> 取り締まりをやっているのに効き目がありません。 |
| 取り締まりをやりました。そのころも 効き目がありませんでしたよ。 ==> 取り締まりをやったころも効き目がありませんでしたよ。 |
| | (01) 警察が来ました。そのころは みんな逃げてしまってだれもいないんですよ。 |
| (01) 警察が来たころはみんな逃げてしまってだれもいないんですよ。 |
| | (02) 一日に何本も飛んでいます それでも 予約をしなければいけませんね。 |
| (02) 一日に何本も飛んでいるけど予約をしなければいけませんね。 |
| | (03) 暴走族が走ります。それで 夜は安心して眠れないんですよ。 |
| (03) 暴走族が走るので夜は安心して眠れないんですよ。 |
| | (04) 警察が来ました。それなのに 平気で走って回るんです。 |
| (04) 警察が来たのに平気で走って回るんです。 |
| | (05) 私たちが子どもでした。そのころは 暴走族はいませんでしたよ。 |
| (05) 私たちが子供だったころは暴走族はいませんでしたよ。 |
| | (06) 夜は静かでした。それだから よく眠れました。 |
| (06) 夜は静かだったからよく眠れました。 |
| | (07) 生活が楽しいです。それだから いつまでもそこに住んでいたんです。 |
| (07) 生活が楽しいからいつまでもそこに住んでいたんです。 |
| | (08) 色はおいしそうです。それなのに 味はあまりよくありませんね。 |
| (08) 色はおいしそうなのに味はあまりよくありませんね。 |
| | |
| 生活が豊かになりましたからね。 ==> 生活が豊かになったからなあ。 |
| 生活が豊かでしたけどね。 ==> 生活が豊かだったけどなあ。 |
| 生活が豊かになりましたからですかね。 ==> 生活が豊かになったからかなあ。 |
| | (01) お金がないと生活に困りますからね。 |
| (01) お金がないと生活に困るからなあ。 |
| | (02) 私がうっかりしていましたからね。 |
| (02) 私がうっかりしていたからなあ。 |
| | (03) 一斉取り締まりをやっていましたのにね。 |
| (03) 一斉取り締まりをやっていたのになあ。 |
| | (04) 新鮮な魚がおいしかったんですけどね。 |
| (04) 新鮮な魚がおいしかったんだけどなあ。 |
| | (05) 除夜の鐘が煩悩を洗い流すといいますけどね。 |
| (05) 除夜の鐘が煩悩を洗い流すというけどなあ。 |
| | (06) 警察がきびしく取り締まりませんからですかね。 |
| (06) 警察がきびしく取り締まらないからかなあ。 |
