 | 黒い猫は縁起が悪いです。それでいやがる人が多いのです。 ==> 黒い猫は縁起が悪いのでいやがる人が多いのです。 |
| まだ時間があります。それでここでしばらく待ちましょう。 ==> まだ時間があるので（ありますので）ここでしばらく待ちましょう。 |
| | (01) 迷信を信じる人が多いです。それで商売にも影響があります。 |
| (01) 迷信を信じる人が多いので商売にも影響があります。 |
| | (02) 彼女はお酒が弱いらしいです。それでジュースをあげてください。 |
| (02) 彼女はお酒が弱いらしいのでジュースをあげてください。 |
| | (03) 13という数字も不吉です。それでいっぱんに嫌われます。 |
| (03) 13という数字も不吉ですので一般に嫌われます。 |
| | (04) ワインはぶどうで造られます。それでぶどう酒ともいわれるんですか。 |
| (04) ワインは葡萄で造られるので葡萄酒ともいわれるんですか。 |
| | (05) 社長に研究しろといわれました。それで調べているんです。 |
| (05) 社長に研究しろといわれたのでしらべているんです。 |
| | (06) 時間に遅れるといけません。それで一生けんめいに走りました。 |
| (06) 時間に遅れるといけないので一生懸命に走りました。 |
| | (07) 今週の土曜日は仏滅です。この日は避けることにしましょう。 |
| (07) 今週の土曜日は仏滅ですのでこの日は避けることにしましょう。 |
| | (08) この猫はとても可愛いです。それでだれにもあげられません。 |
| (08) この猫はとても可愛いのでだれにもあげられません。 |
| | (09) あの犬は私によくなついていました。それでいなくなると淋しいんです。 |
| (09) あの犬は私によくなついていましたのでいなくなると寂しいんです。 |
| | (10) 蒸留酒と書いてあります。それでアルコール度は強いかも知れませんよ。 |
| (10) 蒸留酒と書いてあるのでアルコール度は強いかも知れませんよ。 |
| | (11) あの人が休んだのには特別な理由はありません。それであまり気にしないでください。 |
| (11) あの人が休んだのには特別な理由はないのであまりきにしないでください。 |
| | |
| それは迷信です。だから 特別な理由はありません。 ==> それは迷信だから（ですから）特別な理由はありません。 |
| | (01) パイカルはとても強いです。だからたくさん飲んではいけません。 |
| (01) 白乾児はとても強いから沢山飲んではいけません。 |
| | (02) ウォトカも無色で透明です。だからパイカルとよく似ています。 |
| (02) ウォトカも無色で透明ですから白乾児とよく似ています。 |
| | (03) この皿はきれいです。だから洗わなくていいでしょう。 |
| (03) この皿はきれいだから洗わなくていいでしょう。 |
| | (04) 大きな犬は怖いです。だからそばに寄らないほうがいいですよ。 |
| (04) 大きな犬は怖いからそばによらないほうがいいですよ。 |
| | (05) ペットは好きです。だから小さな小鳥でも飼おうと思っています。 |
| (05) ペットは好きですから小さなことりでも飼おうと思っています。 |
| | (06) この犬はしつけをきちんとしてあります。だから人を噛むことはありません。 |
| (06) この犬はしつけをきちんとしてありますから人を噛むことはありません。 |
| | (07) 先週の日曜日は大安でした。だから結婚式も多かったと思いますよ。 |
| (07) 先週の日曜日は大安だったから結婚式も多かったと思いますよ。 |
| | (08) 鳥は空を飛びます。だから逃げると捕まえることができませんね。 |
| (08) 鳥は空を飛ぶから逃げるとつかまえることができませんね。 |
| | (09) あの人はお酒が強いみたいです。だからどんどん飲んでもらいましょう。 |
| (09) あの人はお酒が強いみたいだからどんどんのんでもらいましょう。 |
| | (10) 「ので」と「から」の違いはほとんどありません。だから区別はしなくていいのです。 |
| (10) 「ので」と「から」の違いは殆どないから区別はしなくていいのです。 |
| | (11) しかし使い方が少し違います。だから気をつける必要があります。 |
| (11) しかし使い方が少し違うから気をつける必要があります。 |
| | |
| 四と九が嫌われるのはその発音が死、苦と同じだ（から／ので）です。 |
| | (01) 四と九は発音が死、苦と同じな（ ）日本人には敬遠されます。 |
| (01) 四と九は発音が死・苦とおなじなので日本人には敬遠されます。 |
| | (02) お祝い事にはたいてい大安の日が選ばれる（ ）会場はどこも混雑します。 |
| (02) お祝い事にはたいてい大安の日が選ばれるので会場はどこも混雑します。 |
| | (03) 会場が混むのは大安の日が六日に一度しかない（ ）です。 |
| (03) 会場が込むのは大安の日が六日に一度しかないからです。 |
| | (04) あの人は自分勝手な（ ）人にきらわれるんですよ。 |
| (04) あの人は自分勝手なので人に嫌われるんですよ。 |
| | (05) 彼が遅刻したのは時計が壊れていた（ ）だと思いますよ。 |
| (05) 彼が遅刻したのは時計が壊れていたからだと思いますよ。 |
| | (06) ここに痛み止めの薬がある（ ）すぐ飲みなさい。 |
| (06) ここに痛み止めの薬があるからすぐに飲みなさい。 |
| | (07) 洗濯物が溜まったのは雨が降った（ ）ですか。 |
| (07) 洗濯物が溜まったのは雨が降ったからですか。 |
| | |
| 結婚式のようなお祝い事 ==> 結婚式などのお祝い事 |
| じゃがいもやとうもろこしから作られます。 ==> じゃがいもやとうもろこしなどから作られます |
| | (01) ぼうしやネクタイはどこで売っていますか。 |
| (01) 帽子やネクタイなどはどこで売っていますか。 |
| | (02) お茶やジュースのような飲み物はどこにでもあります。 |
| (02) お茶やジュースなどの飲み物はどこにでもあります。 |
| | (03) 犬や猫のようなペットを飼うときは許可がいりますか。 |
| (03) 犬や猫などのペットを飼う時は許可が要りますか。 |
| | (04) さしみや天ぷらの作り方を一生けんめいにおぼえました。 |
| (04) 刺身や天麩羅などの作り方を一生懸命に覚えました。 |
| | (05) この会社の製品はカナダ、オーストラリア、インドに送られます。 |
| (05) この会社の製品はカナダ、オーストラリア、インドなどに送られます。 |
