 | 保証します。 ==> 保証いたします。 |
| | (01) 配達の料金は無料にします。 |
| (01) 配達の料金は無料にいたします。 |
| | (02) 無料サービスでお届けします。 |
| (02) 無料サービスでお届けいたします。 |
| | (03) この店のご主人におたずねしました。 |
| (03) この店のご主人にお尋ねいたしました。 |
| | (04) 私どもも相当苦労をしました。 |
| (04) 私どもも相当苦労をいたしました。 |
| | (05) アルバイトは私どもで斡旋します。 |
| (05) アルバイトは私どもであっせんいたします。 |
| | (06) 輸入した美術品は今日中に搬入します。 |
| (06) 輸入した美術品は今日中に搬入いたします。 |
| | (07) 旅行の費用は各自で負担します。 |
| (07) 旅行の費用は各自で負担いたします。 |
| | (08) 旅行の日程はあす中に連絡します。 |
| (08) 旅行の日程はあす中に連絡いたします。 |
| | (09) 午前中の最後の観光バスは十分前に発車しました。 |
| (09) 午前中の最後の観光バスは十分前に発車いたしました。 |
| | (10) 鉄屑の集荷先は早速調査します。 |
| (10) 鉄屑の集荷先は早速調査いたします。 |
| | (11) 有害な産業廃棄物はそれを生産した国で処分、管理します。 |
| (11) 有害な産業廃棄物はそれを生産した国で処分、管理いたします。 |
| | (12) この鉄屑はバーゼル条約に該当しないということを通産省に報告します。 |
| (12) この鉄屑はバーゼル条約に該当しないということを通産省に報告いたします。 |
| | |
| 届けます。（お届けします） ==> 届けさせていただきます。 |
| | (01) 純正部品を使います。 |
| (01) 純正部品を使わせていただきます。 |
| | (02) 私どもの工場で組み立てます。 |
| (02) 私どもの工場で組み立てさせていただきます。 |
| | (03) 必要な部品は責任を持って補充します。 |
| (03) 必要な部品は責任を持って補充させていただきます。 |
| | (04) 故障したときはこちらでなおします。 |
| (04) 故障した時はこちらでなおさせていただきます。 |
| | (05) 修繕の費用は私どもで負担します。 |
| (05) 修繕の費用は私どもで負担させていただきます。 |
| | (06) アンケートは今日中に集めます。 |
| (06) アンケートは今日中に集めさせていただきます。 |
| | (07) 船積みの書類はあす作ります。 |
| (07) 船積みの書類はあす作らせていただきます。 |
| | (08) コンテナの手配のことで昼からうかがいます。 |
| (08) コンテナの手配のことで昼から伺わせていただきます。 |
| | (09) 最後の打ち合わせは一時から行います。 |
| (09) 最後の打ち合わせは一時から行なわせていただきます。 |
| | (10) 新製品の値段表はファックスで送ります。 |
| (10) 新製品の値段表はファックスで送らせて頂きます。 |
| | (11) 自転車の貸し出しは入り口で受けつけます。 |
| (11) 自転車の貸し出しは入り口で受けつけさせていただきます。 |
| | (12) お部屋の電気は十一時に消します。 |
| (12) お部屋の電気は十一時に消させていただきます。 |
| | |
| 待ってください。（お待ちください） ==> お待ちくださいませ。 |
| | (01) エレベーターを使ってください。 |
| (01) エレベーターをお使いくださいませ。 |
| | (02) こちらにお名前を書いてください。 |
| (02) こちらにお名前をお書きくださいませ。 |
| | (03) 楽しく過ごしてください。 |
| (03) 楽しくお過ごしくださいませ。 |
| | (04) 温かい湯豆腐をあがってください。 |
| (04) 温かい湯豆腐をおあがりくださいませ。 |
| | (05) あすのご予定を教えてください。 |
| (05) あすのご予定をお教えくださいませ。 |
| | (06) おふろに入ってからゆっくり休んでください。 |
| (06) お風呂に入ってからゆっくりお休みくださいませ。 |
| | (07) おかぜのようならこの薬を飲んでください。 |
| (07) お風邪のようならこの薬をお飲みくださいませ。 |
| | (08) 何かありましたら電話で呼んでください。 |
| (08) 何かありましたら電話でお呼びくださいませ。 |
| | |
| いろいろな種類があります。 ==> いろいろな種類がございます。（42課） |
| これは韓国製です。 ==> これは韓国製でございます。 |
| 商品は陳列棚に並べてあります。 ==> 商品は陳列棚に並べてございます。 |
| | (01) おふろは八階にあります。 |
| (01) お風呂は八階にございます。 |
| | (02) 性能に変わりはありません。 |
| (02) 性能に変わりはございません。 |
| | (03) 電話はいつでもかけられますので何の心配もありません。 |
| (03) 電話はいつでもかけられますので何の心配もございません。 |
| | (04) ここがこの町で最も有名なフランス料理の店です。 |
| (04) ここがこの町で最も有名なフランス料理の店でございます。 |
| | (05) これがあちらで最もよく飲まれているワインですか。 |
| (05) これがあちらで最もよく飲まれているワインでございますか。 |
| | (06) このシャツは韓国製ではありません。 |
| (06) このシャツは韓国製ではございません。 |
| | (07) タオルや石けんはお部屋に置いてあります。 |
| (07) タオルや石鹸はお部屋に置いてございます。 |
| | (08) 予約の申し込みはファイルに綴じてあります。 |
| (08) 予約の申し込みはファイルに綴じてございます。 |
| | (09) タクシーは玄関の所に待たせてあります。 |
| (09) タクシーは玄関の所に待たせてございます。 |
| | (10) お弁当はご注文がなかったので用意してありません。 |
| (10) お弁当はご注文がなかったので用意してございません。 |
| | |
| お客さまは入り口に並んでいます。 ==> お客さまは入り口に並んでいらっしゃいます。 |
| | (01) 皆さんはおふろに入っています。 |
| (01) みなさんはお風呂に入っていらっしゃいます。 |
| | (02) お向かいの部屋ではもう食事をはじめています。 |
| (02) お向かいの部屋ではもう食事を始めていらっしゃいます。 |
| | (03) あなたはどの部屋に休んでいますか。 |
| (03) あなたはどの部屋にやすんでいらっしゃいますか。 |
| | (04) 林田さんは売店で買い物をしていました。 |
| (04) 林田さんは売店で買い物をしていらっしゃいました。 |
| | (05) 会場にはまだどなたも坐っていません。 |
| (05) 会場にはまだどなたも坐っていらっしゃいません。 |
| | (06) あの方たちは大きな声で歌を歌っていました。 |
| (06) あの方たちは大きな声で歌を歌っていらっしゃいました。 |
| | (07) 社長さんたちはまだかいぎを終わっていませんでした。 |
| (07) 社長さんたちはまだ会議を終わっていらっしゃいませんでした。 |
