 | ここで待ちますか。==>ここでお待ちになりますか。 |
| 馬に乗りますか。==>馬にお乗りになりますか。 |
| | (01) 宿はどちらにとりますか。 |
| (01) 宿はどちらにおとりになりますか。 |
| | (02) どなたから聞きましたか。 |
| (02) どなたからお聞きになりましたか。 |
| | (03) 先生はこの旅館に泊まります。 |
| (03) 先生はこの旅館にお泊まりになります。 |
| | (04) 引っ越し先はとうとう決まりましたか。 |
| (04) 引っ越し先はとうとうお決まりになりましたか。 |
| | (05) あちらの方は刺身の盛り合わせを注文しました。 |
| (05) あちらの方は刺身の盛り合わせをご注文になりました。 |
| | (06) あの会社の社長さんは図書館で資料を調べました。 |
| (06) あの会社の社長さんは図書館で資料をお調べになりました。 |
| | (07) お父さんはあなたのことをしきりに尋ねました。 |
| (07) お父さんはあなたのことをしきりにお尋ねになりました。 |
| | (08) みなさんはもう食堂で食事を始めましたよ。 |
| (08) みなさんはもう食堂で食事をお始めになりましたよ。 |
| | (09) 下着や靴下は今取替えますか。 |
| (09) 下着や靴下は今お取替えになりますか。 |
| | |
| あの方たちはここで宿泊をします。==>あの方たちはここで宿泊なさいます。 |
| すぐにおうちのほうへ電話をしてください。==>すぐにお家の方へお電話をなさってください。 |
| | (01) 橋本先生はもう出発しました。 |
| (01) 橋本先生はもうご出発なさいました。 |
| | (02) この計画書を検討してください。 |
| (02) この計画書をご検討なさってください。 |
| | (03) 通産省の環境指導課には報告をしましたか。 |
| (03) 通産省の環境指導課には報告をなさいましたか。 |
| | (04) それでは相当苦労をしましたね。 |
| (04) それではそうとうご苦労をなさいましたね。 |
| | (05) 宿泊料金は自分で負担をしますか。 |
| (05) 宿泊料金はご自分で負担をなさいますか。 |
| | (06) 社長はきょうも遅刻をしましたよ。 |
| (06) 社長は今日も遅刻をなさいましたよ。 |
| | (07) 出張の費用のことはどなたと相談しましたか。 |
| (07) 出張の費用のことはどなたとご相談なさいましたか。 |
| | (08) インドからのお客さまがおおぜいこの会社を訪問しました。 |
| (08) インドからのお客様が大勢この会社をご訪問なさいました。 |
| | |
| もしもし、私は横浜支店の山川といいます。==>もしもし、私は横浜支店の山川と申します。 |
| 校長先生は会議に出るといいました。==>校長先生は会議に出るとおっしゃいました。 |
| | (01) 計画の細かな内容については私から市長にいいます。 |
| (01) 計画の細かな内容については私から市長に申し上げます。 |
| | (02) お客様は店の看板を見て何といいましたか。 |
| (02) お客様は店の看板をみて何とおっしゃいましたか。 |
| | (03) 社長は報告書を読んでしきりに頭をふっていましたが、別に何もいいませんでした。 |
| (03) 社長は報告書を読んでしきりに頭を振っていましたが、何もおっしゃいませんでした。 |
| | (04) 外国への投資に関しては主任のほうからいいましょう。 |
| (04) 外国への投資に関しては主任の方から申上げましょう。 |
| | (05) 宿泊先でははげしい雨が降っているといいます。 |
| (05) 宿泊先では激しい雨が降っていると申します。 |
| | (06) 今日のお客さまの名前は何といいますか。 |
| (06) 今日のお客様の名前はなんとおっしゃいますか。 |
| | |
| という段階で、まだ決まっていません。 ==> という段階でしてまだ決まっていません。 |
| 別に予定があって、参加できません。 ==> 別に予定がありまして参加できません。 |
| | (01) 送別会は午後の予定で、午前中は仕事があります。 |
| (01) 送別会は午後の予定でして午前中は仕亊があります。 |
| | (02) 子どもは中学生で、二人とも男の子です。 |
| (02) 子供は中学生でして二人とも男の子です。 |
| | (03) 社内で検討をして、最後は社長が決めることになるでしょう。 |
| (03) 社内で検討をしまして、最後は社長が決めることになるでしょう。 |
| | (04) 一クラスの学生は男女を合わせて、二十八人います。 |
| (04) 一クラスの学生は男女を合わせまして二十八人います。 |
| | (05) 交通事故死は増える一方で、今年もとうとう一万人を越えました。 |
| (05) 交通事故死は増える一方でして、今年もとうとう一万人を越えました。 |
| | (06) この機械は国内の製品で、部品はいつでも交換ができます。 |
| (06) この機械は国内の製品でして、部品はいつでも交換ができます。 |
| | (07) もし故障したときは当店が責任を持って、部品の取りかえや修理をいたします。 |
| (07) もし故障した時は当店が責任をもちまして部品の取替えや修理をいたします。 |
| | (08) 港の倉庫への搬入は今日中に終わって、あさって船に荷物を積む予定です。 |
| (08) 港の倉庫への搬入は今日中に終わりまして、あさって船に荷物を積む予定です。 |
| | (09) 外国留学の希望が認められて、国費留学で日本に来たわけです。 |
| (09) 外国留学の希望が認められまして、国費留学で日本に来たわけです。 |
| | (10) 覚せい剤に絡む犯罪の検挙は増えていて、一日に十五人にもなるそうです。 |
| (10) 覚せい剤に絡む犯罪の検挙は増えていまして、一日に十五人にもなるそうです。 |
| | (11) 産業廃棄物の管理は重大な問題で、どこの国でもその処理に頭を悩ましています。 |
| (11) 産業廃棄物の管理は重大な問題でして、どこの国でもその処理に頭を悩ましています。 |
| | |
| お世話になっています。 ==> お世話になっております。 |
| | (01) 私は牛や馬などの家畜を担当しています。 |
| (01) 私は牛や馬などの家畜を担当しております。 |
| | (02) お客さまの乗った観光バスは五時ごろ到着することになっています。 |
| (02) お客様の乗った観光バスは五時ごろ到着することになっております。 |
| | (03) 私の家は JR の沿線で、駅からはそんなに遠くないところに住んでいます。 |
| (03) 私の家はJR の沿線で、駅からそんなに遠くない所に住んでおります。 |
| | (04) ゆうべからとうとう雨になって、今もはげしく降っています。 |
| (04) ゆうべからとうとう雨になって、今も激しく降っております。 |
| | (05) あの人たちは最後の卒業生で、学校の建物も今はもう残っていません。 |
| (05) あの人たちは最後の卒業生で、学校の建物も今はもう残っておりません。 |
