 | 料理は引き受けるといったのにめちゃくちゃにしてしまったんです。 ==>料理は引き受けるといったくせにめちゃくちゃにしてしまったんです。 |
| | (01) まるきり無計画なのに料理は任せなさいなんていったんですよ。 |
| (01) まるきり無計画なくせに料理は任せなさいなんていったんですよ。 |
| | (02) 男なのにしょっちゅうせかせかしているんだそうですよ。 |
| (02) 男のくせにしょっちゅうせかせかしているんだそうですよ。 |
| | (03) あの人はあわて者なのに仕事はけっこう遅いようですね。 |
| (03) あの人はあわて者のくせに仕事はけっこう遅いようですね。 |
| | (04) あなたは農村で育ったなんていうのに野菜はあまり好きじゃないんですね。 |
| (04) あなたは農村で育ったなんていうくせに野菜はあまり好きじゃないんですね。 |
| | (05) 自分では貧乏揺すりをするのに女の貧乏揺すりはみっともないなんていうんです。 |
| (05) 自分では貧乏揺すりをするくせに女の貧乏揺すりはみっともないなんていうんです。 |
| | (06) 彼は英語ができるのに通訳の仕事はいやだといっています。 |
| (06) 彼は英語ができるくせに通訳の仕事はいやだといっています。 |
| | (07) 彼女は酒は弱いといっていたのに飲みはじめたら止まらないんですよ。 |
| (07) 彼女は酒は弱いといっていたくせに飲み始めたらとまらないんですよ。 |
| | (08) 朝九時ごろまで寝ていたのにまだ眠いんですか。 |
| (08) 朝九時ごろまで寝ていたくせにまだ眠いんですか。 |
| | (09) 自分でタクシーを呼んだのに電車で行ってしまったんです。 |
| (09) 自分でタクシーを呼んだくせに電車でいってしまったんです。 |
| | (10) 詳しく聞いたのにでたらめな報告書を書いているんですよ。 |
| (10) 詳しく聞いたくせにでたらめな報告書を書いているんですよ。 |
| | (11) 具体的なことはみんな知っているのに教えてくれないんですか。 |
| (11) 具体的なことはみんな知っているくせに教えてくれないんですか。 |
| | (12) この計画には賛成だったのにどうしてパーティーに参加しないんですか。 |
| (12) この計画には賛成だったくせにどうしてパーティーに参加しないんですか。 |
| | |
| （もし）もう一度作れといわれたら？（それでも）できないでしょう。 ==>もう一度作れといわれてもできないでしょう。（といわれたって／といったって） |
| | (01) 食事はいい加減でいいといわれたら？それでも困りますよ。（たって） |
| (01) 食事はいい加減でいいといわれたって困りますよ。 |
| | (02) 先生が助けてくれたら？それでもだめだと思いますよ。（ても） |
| (02) 先生が助けてくれてもだめだと思いますよ。 |
| | (03) 大学に入ったら？それでもアルバイトはやりますよ。（ても） |
| (03) 大学に入ってもアルバイトはやりますよ。 |
| | (04) 病院でもらった薬を飲んだら？それでも痛みがとまらないんです。（でも） |
| (04) 病院でもらった薬を飲んでも痛みがとまらないんです。 |
| | (05) 今彼に電話をしたら？それでもアパートにはいないと思いますよ。（ても） |
| (05) 今彼に電話をしてもアパートにはいないと思いますよ。 |
| | (06) さしみの盛り合わせは頼んだら？それでもすぐにはできませんね。（だって） |
| (06) さしみの盛り合わせは頼んだってすぐにはできませんね。 |
| | (07) 輸入品を買ったら？それでも部品の補充には心配はありませんよ。（ても） |
| (07) 輸入品を買っても部品の補充には心配はありませんよ。 |
| | (08) 社員旅行といったら？それでも全部で五人しかいないんです。（たって） |
| (08) 社員旅行といったって、全部で五人しかいないんです。 |
| | |
| a---いっしょくたにして入れちゃうのであきれてしまう。 ==>いっしょくたにして入れちゃうんだもの。 |
| b---どうせこんな材料しかないんだから。（しかたがないんだ）==>どうせこんな材料しかないんだもの。
|
| | (01) まるきり無計画なのであきれてしまう。---a |
| (01) まるきり無計画なんだもの。 |
| | (02) 闇汁なんて知らなかったのでしかたがないんだ。---b |
| (02) 闇汁なんて知らなかったんだもの。 |
| | (03) いい加減な料理しか作ってくれないので困ってしまう。---a |
| (03) いい加減な料理しか作ってくれないんだもの。 |
| | (04) 包丁の刃が欠けているのでどうしようもないんだ。---b |
| (04) 包丁の刃が欠けているんだもの。 |
| | (05) だってきょうは私の誕生日なんだから。（いいじゃないの）---b |
| (05) だって今日は私の誕生日なんだもの。 |
| | (06) 味はでたらめにつけただけだから。（おいしくない）---b |
| (06) 味はでたらめにつけただけなんだもの。 |
| | (07) 来られる人で愉快にやればいいんだから。（心配しなくていい）---a |
| (07) 来られる人で愉快にやればいいもの。 |
| | (08) パーティーっていってもその日に思いついただけなんだから。（しかたがない）---b |
| (08) パーティーっていってもその日に思いついただけなんだもの。 |
| | |
| 誕生日に来てくれました ありがとう
==> 誕生日に来てくださってありがとう。 |
| おみやげをくれました ありがとう ==>おみやげをありがとう（ございます）。 |
| | (01) 案内状をくれました ありがとう |
| (01) 案内状をくださってありがとう。 |
| | (02) お祝いのケーキをくれました ありがとうございます |
| (02) お祝いのケーキをありがとうございます。 |
| | (03) カラオケの賞品をくれました ありがとう |
| (03) カラオケの賞品をありがとう。 |
| | (04) 翻訳を点検してくれました ありがとう |
| (04) 翻訳を点検してくださってありがとう。 |
| | (05) 仕事を交代してくれました ありがとう |
| (05) 仕事を交代してくださってありがとう。 |
| | (06) 私を招待してくれました ありがとう |
| (06) 私を招待してくださってありがとう。 |
| | (07) 困っているところを助けてくれました ありがとうございます |
| (07) 困っているところを助けてくださってありがとうございます。 |
| | (08) わからないところを教えてくれました ありがとうございます |
| (08) わからないところを教えてくださってありがとうございます。 |
| | (09) 私のまちがいを大目に見てくれました ありがとうございます |
| (09) 私の間違いを大目に見てくださってありがとうございます。 |
| | (10) いいアルバイトを紹介してくれました ありがとうございます |
| (10) いいアルバイトを紹介してくださってありがとうございます。 |
